üzüm

üzüm
is. 植́ 葡萄(果实): \üzüm çubuğu 葡萄藤 \üzüm salkımı 葡萄嘟噜, 葡萄串 \üzüm suyu 葡萄汁 \üzüm şekeri 葡萄糖 \üzüm tanesi 葡萄粒, 一粒葡萄 kişmiş \üzümü 无核的小黑葡萄干 kuru \üzüm葡萄干 kuş \üzümü 一种小粒黑葡萄 sofra \üzümleri 食用葡萄 şaraplık \üzüm 制酒葡萄 taze \üzüm 鲜葡萄
◆ Üzüm hırsızı güzün belli olur. 偷葡萄的贼要到秋天收葡萄才能弄清楚。Üzüm üzüme baka baka kararız. 葡萄一粒看着一粒熟。Üzümü ye de bağımı sorma. 吃葡萄不要问是哪个葡萄园的。Üzüm zamanı köpek ölmez. 收葡萄时饿死不了狗。
II
(和动词 üzmek, üzülmek连用, 加强其词汇意义)
◇ \üzüm \üzüm üzmek 折磨: ...hıncını doğrudan doğruya çıkarmıyor, başka bahaneler bularak kızı üzüm üzüm üzüyor. 他不直接泄愤, 而是找借口, 狠狠地折磨姑娘。\üzüm \üzüm üzülmek 受折磨, 痛苦, 苦恼, 难过

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • üzüm — üzüm. I, 75, 88, 180, 184, 282, 289. 353.360, 514; I I, 16, 18, 104, 125. 186, 265; II I, 8, 119 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • üzüm — is., bit. b. Asmanın taze veya kuru olarak yenilen ve salkım durumunda bulunan meyvesi Birleşik Sözler üzüm asması üzüm çekirdeği üzümgüneşi üzüm hoşafı üzüm kompostosu üzüm kurusu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm — is. Ağ, qara və ala rəngli dənələri olan salxımlı meyvə. Üzüm mürəbbəsi. Üzüm şirəsi. – Hər kəs ya qabağına üzüm, kişmiş yığaraq, ya da əlində bir şey tutaraq satır. M. İ.. Əzizim üzüm qara; Bağımda üzüm qara; Yar yanına gedirəm; Əlim boş, üzüm… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Uzum Hotel — (Бозджаада,Турция) Категория отеля: Адрес: Capraz Mevkii No:28 Bozcaada, 17680 Бозджаада, Турция …   Каталог отелей

  • üzüm üzüm — zf. Üzmek ve üzülmek fiillerine getirilerek anlamlarını pekiştiren bir söz Hıncını doğrudan doğruya çıkaramıyor, başka bahaneler bularak kızı üzüm üzüm üzüyor. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm asması — is. Üzüm çubuğunun ve dallarının asılarak yetiştirilmesi sonucu oluşturulan asma …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm hoşafı — is. Üzümün şeker ve su ile birlikte kaynatılmasıyla yapılan hoşaf, üzüm kompostosu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm kompostosu — is. Üzüm hoşafı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm kurusu — is. Çeşitli yöntemlerle kurutulmuş üzüm …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm pekmezi — is. Üzümün önce çiğnenerek, ezilerek şıra durumuna getirilmesi sonra kazanda şeker ve üzüm topağı ile kaynatılması sonucu elde edilen pekmez …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üzüm salkımı — is. Üzüm tanelerinin dizi dizi bulunduğu salkım …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”